ロベルト･シューマンの歌曲

『変身』（1827年）

Verwandlung (1827)

XXXのための歌（1827）

Lied für XXX (1827)

11の歌（1827-1829）

Songs (1827-9)

憧れ（1827）

Sehnsucht (1827)

泣く女（1827年）

Die Weinende (1827)

追憶（1828年）

Erinnerung (1828)

短い目覚め（1828年）

Kurzes Erwachen (1828)

歌の目覚め（1828年）

Gesanges Erwachen (1828)

アンナへ（「長い間待っていました」）

An Anna ("Lange harrt' ich")

アンナへ（「谷間にはいない」）（1828年）

An Anna ("Nicht im Thale") (1828)

秋に（1828年）

Im Herbste (1828)

羊飼いの少年（1828年）

Hirtenknabe (1828)

漁師（1829）

Der Fischer (1829)

苦情（1829年？）

Klage (1829?)

騎手（？）

Der Reitersmann(?)

マウルトリーベルの歌（1838年）

Maultrieberlied (1838)

『ある考え』（1840年）

Ein Gedanke (1840)

歌曲集 Op. 24 (1840)

Op.24

私は朝起きる

Morgens steh' ich auf

それが私を駆り立てる

Es treibt mich hin

私は木々の下を歩いた

Ich wandelte unter den Baümen

愛しい人

Lieb' Liebchen

美しい私の苦しみを抱きしめて

Schöne Wiege meine Leiden

待って、待って、野生の船乗り

Warte, warte, wilder Schiffsman

山と城が見下ろしている

Berg und Burgen schau'n herunter

最初は絶望したくなった

Anfangs wollt' ich fast verzagen

ギンバイカとバラとともに

Mit Myrthen und Rosen

ミルテの花　Op. 25 （1840）

Op.25

献身

Widmung

また

Freisinn

クルミの木

Der Nussbaum

誰か

Jemand

私は一人で座っている

Sitz' ich allein

私を置かないで

Setze mir nicht

蓮の花

Die Lotosblume

お守り

Talismane

ズライカの歌

Lieder der Suleika

ハイランダーの未亡人

Die Hochländer-Witwe

お母さん！お母さん！

Mutter! Mutter!

彼の胸につかまらせて

Lass mich ihm an Busen hangen

ホッホレンダーの別れ

Hochländers Abschied

ハイランダーの子守唄

Hochländers Wiegenlied

心が重い

Mein Herz ist schwer

パズル

Rätsel

静かに漕いでいる

Leis' rudern hin

広場を通るとき

Wenn durch die Piazza

船長の妻

Hauptmanns Weib

遠い、遠い

Weit, weit

孤独な涙は何を望むのか

Was will die einsame Träne

誰でもない

Niemand

西洋では

Im Westen

あなたは花のようだ

Du bist wie eine Blume

東洋のバラから

Aus den östlichen Rosen

ついに

Zum Schluss

歌曲集、第1巻、Op. 27 （1840年）

Op.27

教えて、愛しい鳥よ、私の

Sag' an, o lieber Vogel mein

私の愛は赤いバラのようです

Dem roten Röslein gleicht mein Lieb

何を言えばいいでしょうか?

Was soll ich sagen?

ヤスミネンストラウフ

Jasminenstrauch

ただ微笑むだけで

Nur ein lächelnder Blick

3つの詩、Op. 30 （1840）

Op.30

魔法の角笛を持つ少年

Der Knabe mit dem Wunderhorn

ページ

Der Page

イダルゴ

Der Hidalgo

3つの歌曲、Op. 31 （1840）

Op.31

ライオンの花嫁

Die Löwenbraut

カードリーダー

Die Kartenlegerin

赤いめんどり

Die rote Hanne

12の詩、Op. 35 （1840）

Op.35

嵐の夜の欲望

Lust der Strumnacht

死、愛、そして喜び

Stirb, Lie'b und Freud'

放浪癖

Wanderlust

最初のグリーン

Erstes Grün

森林地帯への憧れ

Sehnsucht nach der Waldgegend

亡くなった友人のグラスに

Auf das Trinkglas eines verstorbenes Freundes

ハイキング

Wanderung

静かな愛

Stille Liebe

聞く

Frage

暗涙

Stille Tränen

あなたをこんなに病気にしたのは誰ですか？

Wer machte dich so krank?

古いリュート

Alte Laute

6つの詩、Op. 36 （1840）

Op.36

ライン川の日曜日

Sonntags am Rhein

セレナーデ

Ständchen

これ以上美しいものはない

Nichts schöneres

太陽の光の中で

An den Sonnenschien

詩人の回復

Dichters Genesung

愛のメッセージ

Liebesbotschaft

「愛の春」からの詩 Op. 37 (1840)

Op.37

空は涙を流した

Der Himmel eine Träne geweint

彼は来た（クララ・シューマン）

Er ist gekommen (by Clara Schumann)

紳士諸君

O ihr Herren

あなたは美を愛していますか（クララ・シューマン）

Liebst du um Schönheit (by Clara Schumann)

私は吸収した

Ich hab' in mich gesogen

愛しい人よ、これが私たちを引き離すものは何だろう

Liebste, was kann dies uns scheiden

春のお祭りは美しい

Schön ist das Fest des Lenzes

翼よ！翼よ！飛ぶために

Flügel! Flügel! um zu fliegen

バラ、海、そして太陽

Rose, Meer und Sonne

ああ、息子よ！ああ、ミーアよ、ああ、ローズよ

O Sonn! o Meer, o Rose

なぜ他人に尋ねたいのか（クララ・シューマン）

Warum willst du andre fragen (by Clara Schumann)

太陽が輝くように真実

So wahr die Sonne scheinet

歌曲集 Op. 39 (1840)

Op.39

異国の地で

In der Fremde

インタールード

Intermezzo

森の会話

Waldesgespräch

沈黙

Die Stille

モンドナハト

Mondnacht

美しい見知らぬ人々

Schöne Fremde

城の中で

Auf einer Burg

異国の地で

In der Fremde

憂鬱

Wehmut

トワイライト

Zwielicht

森の中で

Im Walde

春の夜

Frühlingsnacht

5つの歌曲、Op. 40 （1840）

Op.40

3月のスミレ

Märzveilchen

母の夢

Muttertraum

兵士

Der Soldat

吟遊詩人

Der Spielmann

裏切られた愛

Verratene Liebe

女の愛と人生、Op. 42 （1840）

Op.42

彼に会ってから

Seit ich ihn gesehen

彼は、すべてのものの中で最も栄光に満ちている

Er. der Herrlichste von allen

信じられない

Ich kann's nicht fassen

私の指にはあなたの指輪

Du Ring an meinem Finger

助けて、姉妹たち

Helft mir, ihr Schwestern

素敵な友達、君は

Süsser Freund, du blickest

私の心の中で

An meinem Herzen

今、あなたは私に最初の痛みを与えました

Nun hast du mir der ersten Schmerz getan

ロマンスとバラード集、第1巻、Op. 45 （1840年）

Op.45

トレジャーハンター

Der Schatzgräber

春の旅

Frühlingsfahrt

ビーチでの夜

Abends am Strand

詩人の恋 Op. 48 （1840）

Op.48

美しい5月に

Im wunderschönen Monat Mai

私の涙から芽が出た

Aus meinen Tränen spriessen

バラ、ユリ

Die Rose, die Lilie

あなたの目を見ると

Wenn ich in deine Augen seh'

私は魂を浸したい

Ich will meine Seele tauchen

聖なる川ライン川では

Im Rhein, im heiligen Strome

私は恨んでいない

Ich grolle nicht

そしてもし花が知っていたら

Und wüssten's die Blumen

これはフルートとバイオリンです

Das ist ein Flöten und Geigen

「嘆き」の歌が聞こえる

Hör' ich das Liedchen Klagen

若い男が女の子を愛する

Ein Jüngling liebt ein Mädchen

明るい夏の朝

Am leuchtenden Sommermorgen

私は夢の中で泣いた

Ich hab' im Traum geweinet

毎晩夢の中で

Allnächtlich im Traume

古いおとぎ話からそれは手招きする

Aus alten Märchen winkt es

古くて邪悪な歌

Die alten, bösen Lieder

ロマンスとバラード集、第2巻、Op. 49 （1840年）

Op.49

2人の擲弾兵

Die beiden Grenadiere

敵の兄弟

Die feindlichen Brüder

尼僧

Die Nonne

歌曲集、第2巻、Op. 51 （1842年）

Op.51

憧れ

Sehnsucht

民謡

Volksliedchen

私はさまよわない

Ich wand're nicht

ライン川沿い

Auf dem Rhein

ラブソング

Liebeslied

ロマンスとバラード集、第3巻、Op. 53 （1840年）

Op.53

ブロンデルズ・リード

Blondels Lied

ローレライ

Loreley

かわいそうなピーター

Der arme Peter

a. 手とグレーテ

a. Die Hands und die Grete;

b. 私の胸の中に;

b. In meiner Brust;

c. かわいそうなピーターはよろめきながら通り過ぎる

c. Der arme Peter wankt vorbei

バラード「ベルサツァール」Op. 57 (1840)

Op.57

ロマンスとバラード集、第4巻、Op. 64 （1841-7）

Op.64

兵士の花嫁

Die Soldatenbraut

捨てられた乙女

Das verlassene Mägdelein

a. 私と一緒に脱出しましょう。

a. Entflieh mit mir;

b. 霜が降りた。

b. Es fiel ein Reif;

c. 彼女の墓の上で [二重唱]

c. Auf ihrem Grab [duet]

181.

歌曲集、第3巻、Op. 77 （1841-50）

Op.77

幸せな放浪者

Der frohe Wandersmann

私の庭

Mein Garten

ゴーストの接近

Geisternähe

沈黙の告発

Stiller Vorwurf

注文

Aufträge

白鹿（1848年）（スケッチ）

Der weisse Hirsch (1848) (sketches)

若者のための歌曲集 Op. 79 （1849）

Op.79

宵の明星

Der Abendstern

蝶

Schmetterling

春のメッセージ

Frühlingsbotschaft

春のご挨拶

Frühlingsgruss

ミルクとハチミツの国から

Vom Schlaraffenland

日曜日

Sonntag

ジプシーの歌

Zigeunerliedchen

ジプシーソングII

Zigeunerliedchen II

少年の山の歌

Des Knaben Berglied

Mailied（デュエットアドリブ）

Mailied (duet ad lib)

小さなフクロウ

Das Käuzlein

外の空気の中に出よう！

Hinaus in's Freie!

サンドマン

Der Sandmann

テントウムシ

Marienwürmchen

道

Die Waise

幸せ

Das Glück

クリスマスソング

Weihnachtslied

ウッディベル

Die waldelnde Glocke

春の歌

Frühlingslied

春の到来

Frühlingsankunft

スワローズ

Die Schwalben

子供用腕時計

Kinderwacht

牧夫の別れ

Des Sennen Abschied

彼だ

Er ist's

スピネリード（トリオアドリブ）

Spinnelied (trio ad lib)

少年射手の歌

Des Buben Schützenlied

スノードロップ

Schneeglöckchen

トルメルスの歌

Lied Lynceus des Türmers

ミニョン

Mignon

3つの歌曲、Op. 83 （1850）

Op.83

辞任

Resignation

献身の花

Die Blume der Ergebung

隠者

Der Einsiedler

バラード「手袋」Op. 87 （1850）

Op.87

6つの歌曲、Op. 89 （1850）

Op.89

夕方の空に嵐が

Es stürmet am Abendhimmel

秘密の失踪

Heimliches Verschwinden

ハーブストリード

Herbstlied

森に別れを告げる

Abschied vom Walde

屋外へ

In's Freie

ローゼライン、ローゼライン

Röselein, Röselein

6つの詩、Op. 90 （1850）

Op.90

鍛冶屋の歌

Lied eines Schmiedes

私のバラ

Meine Rose

来ることと別れること

Kommen und Scheiden

牛乳を注ぐ女

Die Sennerin

孤独

Einsamkeit

困難な夜

Der schwere Abend

付録：レクイエム

Appendix: Requiem

3つの歌曲、Op. 95 （1849）

Op.95

エフタの娘

Die Tochter Jephthas

口の中で

An den Mond

英雄

Dem Helden

歌曲集、第4巻、Op. 96 （1850年）

Op.96

夜の歌

Nachtlied

スノードロップ

Schneeglöckchen

あなたの声

Ihre Stimme

ソン

Gesungen

天と地

Himmel und Erde

「ヴィルヘルム・マイスター」Op. 98a （1849年）からの歌曲と聖歌

Op.98

あなたはその国を知っていますか

Kennst du das Land

バラード・デ・ハルフナー

Ballade des Harfners

憧れを知る者だけが

Nur wer die Sehnsucht kennt

涙を流しながらパンを食べなかったこと

Wie nie sein Brot mit Tränen aß

話せなんて言わないで

Heiss mich nicht reden

孤独に屈する者

Wer sich der Einsamkeit ergibt

哀悼の歌を歌わないでください

Singet nicht in Trauertönen

ドアに忍び込みたい

An die Türen will ich schleichen

だから私を輝かせてください

So lasst mich scheinen

7つの歌、Op. 104 （1851）

Op.104

月よ、私の魂の最愛なる人よ

Mond, meiner Seele Liebling

旅の成功をお祈りします

Viel Glück zur Reise

あなたは私を可哀想な少女と呼ぶ

Du nennst mich armes Mädchen

マヒワ

Der Zeisig

手を貸して

Reich' mir die Hand

最後の花が枯れた

Die letzten Blumen starben

私のはしけは戦った

Gekämpft hat meine Barke

(1851) 267.

6つの歌曲、Op. 107 （1851-2）

Op.107

ヘルツェレイド

Herzeleid

窓ガラス

Die Fensterscheibe

庭師

Der Gärtner

スピナー

Die Spinnerin

森の中で

Im Wald

アベントリート

Abendlied

4 軽騎兵の歌 Op. 117 (1851)

Op.117

騎兵、万歳！

Der Husar, trara!

揺らぐ平和

Der leidige Frieden

緑のポインター

Den grünen Zeigern

そこに敵の大群が広がっている

Da liegt der Feinde gestreckte Schaar

3つの詩、Op. 119 （1851）

Op.119

小屋

Die Hütte

警告

Warnung

花婿と白樺

Der Bräutigam und die Birke

5つの陽気な歌、Op. 125 （1851）

Op.125

春の歌

Frühlingslied

春の喜び

Frühlingslust

人魚

Die Meerfee

ユング・フォルカーの歌

Jung Volkers Lied

騎兵の出発
（代替シーケンス 3、2、4、1、5）

Husarenabzug(alternate sequence 3, 2, 4, 1, 5)

5つの歌と聖歌、Op. 127 （1850-1）

Op.127

歌手の慰め

Sängers Trost

あなたの顔

Dein Angesicht

私の愛が輝きますように

Es leuchter meine Liebe

私の古い馬

Mein altes Ross

愚者の最後の歌

Schlußlied des Narren

春の挨拶（1851）

Frühlingsgrüße (1851)

メアリー・スチュアート女王の詩 Op. 135 (1852)

Op.135

フランスに別れを告げる

Abschied von Frankreich

息子の誕生後

Nach der Geburt ihres Sohnes

エリザベス女王へ

An die Königin Elisabeth

世界への別れ

Abschied von der Welt

祈り

Gebet

4つの歌曲、Op. 142 （1852）

Op.142

歌に慰めを

Trost im Gesang

頬を傾ける

Lehn' deine Wang'

少女らしい憂鬱

Mädchen-Schwermut

私の車はゆっくりと動きます

Mein Wagen rollt langsam

兵士の歌（？）

Soldatenlied(?)

看護師さんの時計（？）

Die Ammenuhr (?)

剣（？）

Das Schwert (?)

グロックトゥルマーの娘（？）

Glocktürmers Töchterlein (?)