AviUtl と Aviutl2 に有用かも知れない
プログラム

srtファイルから Aviutl2の（字幕）シーンファイルを作る

Aviutl2 の.sceneファイルを作るページへ

自分用に作りましたが、使う方がいれば。

流れ

srtファイルを指定し、少しの設定をして「生成｣ボタン ⇒ 「ダウンロード」ボタン ⇒ Aviutl2 内で文字の位置や装飾を設定。

1.スタートページ（scene_1.php）
  • 対象となる.srtファイルをアップロード
  • フレームレート、レイヤー、文字サイズ、字幕の縦位置などを指定。
  • 「生成」ボタンで次ページへ
最低限の入力で、装飾なしのシーンファイルが出来る。
字幕の装飾は aviutl2 上で行うことを想定。
2. 生成ページ sceneファイルを生成（scene_2.php）
ファイルが生成されるので、｢ダウンロード｣ボタンで、ブラウザで指定のフォルダに保存される。
3. Aviutl2に読み込む
生成が完了したら、Aviutl2 で Root を右クリックし「シーンをファイルから作成」を選択して、ダウンロードした .scene ファイルを読み込む。 scene_1.png
その後、layer全体をコピーし、Root上の任意の位置に貼り付ける。
もっと賢い方法があるかも知れないが、今はここまで。